programma

Sister Republics: Switzerland and the United States — Past, Present, and a Common Future? 

Edizione speciale della «Giornata dei Parlamenti» a Zurigo

Conti dormienti, procedimenti per evasione fiscale o dazi: nel corso della storia, l’amicizia tra gli Stati Uniti d’America e la Svizzera ha attraversato numerosi momenti difficili. Al contempo, profonde affinità storiche, filosofiche e politiche continuano a caratterizzare le relazioni tra queste due «repubbliche sorelle».


La Dichiarazione d’indipendenza americana è considerata l’atto fondativo della prima democrazia moderna — e la più longeva ancora esistente — nel mondo. In occasione del suo 250° anniversario, dedichiamo a questo evento un’ edizione speciale della «Giornata dei parlamenti», che si terrà venerdì 10 aprile 2026.


La conferenza riunisce personalità di spicco del mondo scientifico, politico e diplomatico per ripercorrere la storia comune dei due Stati, esaminare in che modo il passato sororale continui a influenzare il presente e discutere quali lezioni possano essere tratte per un futuro comune.

Ordine del giorno

Venerdì 10 aprile 2026
13:30 – 14:00

ingresso

14:00 – 14:15

Benvenuti e introduzione

Discorso di benvenuto di Beat Habegger, Presidente del Consiglio cantonale di Zurigo e della Conferenza legislativa intercantonale (CLI)
14:15 – 14:40

presentazione introduttiva

Le radici storiche e filosofiche delle «Repubbliche sorelle» e il loro significato nel contesto contemporaneo

Prof. Dr. Thomas Maissen (Università di Heidelberg)
14:40 – 15:30

Tavola rotonda e dibattito

Le radici storiche e filosofiche delle «Repubbliche sorelle» e il loro significato nel contesto contemporaneo

Ospiti sul palco:
Prof. em. Dr. Elisabeth Bronfen (Università di Zurigo)
Prof. Dr. Thomas Maissen (Università di Heidelberg)
Prof. Dr. Monika Wicki (Consiglio cantonale di Zurigo)

Moderazione:
Prof. Dr. Claudia Franziska Brühwiler (Università di San Gallo)
15:30 – 16:00

Pausa

16:00 – 16:25

Colloquio

La Svizzera e gli Stati Uniti oggi: sfide e opportunità in un mondo politicamente frammentato

Ospiti:
Wayne Harper (NCSL)
Tim Storey (NCSL)

Moderazione:
Beat Habegger (Consiglio cantonale di Zurigo)
16:25 – 17:15

Tavola rotonda e dibattito

La Svizzera e gli Stati Uniti oggi: sfide e opportunità in un mondo politicamente frammentato

Ospiti sul palco:
Marcus C. Evans Jr. (NCSL)
Dr. Daniel Lampart (SGB)
Ambasciatrice Andrea Rauber Saxer (SECO)
Dr. Rahul Sahgal (Swiss AmCham)

Moderazione:
Fabienne Kinzelmann
17:15 – 17:30

pausa breve

17:30 – 18:30

Keynote e discussione

Gli Stati Uniti e la Svizzera verso el futuro: apprendimento reciproco e costruzione condivisa?

Prof. Dr. Andreas Wimmer (Università della Columbia)
18:30 – 19:30

aperitivo

luogo

CAREUM Auditorium
Pestalozzistrasse 11

8032 Zurigo